Note 4 — Chapter II · On the Lower Deck
Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation
The “liberal” demonstrations in Manila, and the mutiny in the Cavite Arsenal, resulting in the garroting of the three native priests to whom this work was dedicated: the first of a series of fatal mistakes, culminating in the execution of the author, that cost Spain the loyalty of the Filipinos.—Tr. ↑