Note 1 — Chapter XIX · The Fuse
Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation
The Malay method of kissing is quite different from the Occidental. The mouth is placed close to the object and a deep breath taken, often without actually touching the object, being more of a sniff than a kiss.—Tr. ↑