Note 5 — Chapter XII · Placido Penitente
Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation
“Tinamáan ñg lintik!”—a Tagalog exclamation of anger, disappointment, or dismay, regarded as a very strong expression, equivalent to profanity. Literally, “May the lightning strike you!”—Tr. ↑