Note 4 — Chapter XII · Placido Penitente
Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation
A burlesque on an association of students known as the Milicia Angelica, organized by the Dominicans to strengthen their hold on the people. The name used is significant, “carbineers” being the local revenue officers, notorious in their later days for graft and abuse.—Tr. ↑