Note 10 — V
J. Ellis Barker translation
It is not clear whether this refers to a gun pointing upwards, as guns at that time were commonly fitted on the upper plane of the Nieuport, or whether the gun fired through the air-screw. Probably the latter fitting is meant. Later on one reads that he was then flying an Albatros, so it may have been a top gun.