The Rāmāyana, Volume 4. Uttara KāndaNote 45 — UTTARAKĀNDAMManmatha Nath Dutt translationJaya may mean (1) victory and (2) all the deities of the Hindu pantheon.—T.◇Copy noteReturn to UTTARAKĀNDAM