Note 215 — YUDDHAKĀNDAM. (continued 4)

Vaktum açakyam—incapable of saying. But what sense can be attached to—"What man acteth according to what is not advanced by one having strength......aged?" I therefore venture to render the passage—feebly proposed—i.e. proposed with vascillation or half-heartedly.—T.