Note 167 — YUDDHAKĀNDAM. (continued 3)
Manmatha Nath Dutt translation
Harimattagajāviva—lit, like a lion and a mad elephant. The commentator however, remarks, that the contest of a lion with an elephant is incompatible in the nature of things, for even an elephant dreaming of a lion, gives up the ghost!—T.