Note 158 — KISHKINDHĀ KĀNDAM. (continued 3)
Manmatha Nath Dutt translation
The commentator remarks that "like the hoof-print of a cow" espresses the ease with which Sugriva travelled the earth; "like a fire brand whirled" conveys his vehement speed; and "like the image reflected on a mirror" signifies the lucidity of his perception.—T.