Note 125 — LETTER IV.
Thomas M'Crie translation
The Jesuits were notorious for the assiduity with which they sought admission into the families, and courted the confidence of the great, with whom, from the laxness of their discipline and morality, as well as from their superior manners and accomplishments, they were, as they still are, the favorite confessors. They have a maxim among their secret instructions, that in dealing with the consciences of the great, the confessor must be guided by the looser sort of opinions. The author of the Theatre Jesuitique illustrates this by an anecdote. A rich gentleman falling sick, confessed himself to a Jesuit, and among other sins acknowledged an illicit intercourse with a lady, whose portrait, thinking himself dying, he gave with many expressions of remorse, to his confessor. The gentleman, however, recovered, and with returning health a salutary change was effected on his character. The Jesuit, finding himself forgotten, paid a visit to his former penitent, and gave him back the portrait, which renewed all his former passion, and soon brought him again to the feet of his confessor!