Note 227 — LETTER X.
Thomas M'Crie translation
“Nothing on this point,” says Nicole in a note here, “can be finer than the prosopopeia in which Despréaux (Boileau) introduces God as judging mankind.” He then quotes a long passage from the Twelfth Epistle of that poet, beginning—
“Quand Dieu viendra juger les vivans et les morts,” &c.
Boileau was the personal friend of Arnauld and Pascal, and satirized the Jesuits with such pleasant irony that Father la Chaise, the confessor of Louis XIV., though himself a Jesuit, is said to have taken a pleasure in repeating his verses.