Note 7 — HISTORICAL INTRODUCTION TO THE PROVINCIAL LETTERS. BY THE TRANSLATOR.
Thomas M'Crie translation
He was the son of a poor artisan, whose name was Jan, or John Ottho; hence Jansen, corresponding to our Johnson, which was Latinized into Jansenius.