Note 37 — Chapter IX · THE EUPHRATES FRONTIER AND THE PARTHIANS. (continued 2)
William P. (William Purdie) Dickson translation
As, according to Tacitus, Ann. xv. 25 (comp. Dio, lxii. 22), Nero dismissed graciously the envoys of Vologasus, and allowed them to see the possibility of an understanding if Tiridates appeared in person, Corbulo may in this case have acted according to his instructions; but this was rather perhaps one of the turns added in the interest of Corbulo. That these events were brought under discussion in the trial to which he was subjected some years after, is probable from the statement that one of the officers of the Armenian campaign became his accuser. The identity of the cohort-prefect, Arrius Varus, in Tacitus, Ann. xiii. 9, and of the primipilus, Hist. iii. 6, has been without reason disputed; comp. on C. I. L. v. 867.