Note 64 — Chapter IX · THE EUPHRATES FRONTIER AND THE PARTHIANS. (continued 2)
William P. (William Purdie) Dickson translation
That Sohaemus was Achaemenid and Arsacid (or professed to be) and king’s son and king, as well as Roman senator and consul, before he became king of Great Armenia, is stated by his contemporary Jamblichus (c. 10 of the extract in Photius). Probably he belonged to the dynastic family of Hemesa (Josephus, Arch. xx. 8, 4, et al.) If Jamblichus the Babylonian wrote “under him,” this can doubtless only be understood to the effect that he composed his romance in Artaxata. That Sohaemus ruled over Armenia before Pacorus is nowhere stated, and is not probable, since neither Fronto’s words (p. 127 Naber), quod Sohaemo potius quam Vologaeso regnum Armeniae dedisset aut quod Pacorum regno privasset, or those of the fragment from Dio (?) lxxi. 1: Μάρτιος Οὐῆρος τὸν Θουκυδίδην ἐκπέμπει καταγαγεῖν Σόαιμον ἐς Ἀρμενίαν point to reinstatement, and the coins with rex Armeniis datus (Eckhel, vii. 91, comp. vita Veri, 7, 8) in fact exclude it. We do not know the predecessor of Pacorus, and are not even aware whether the throne which he took possession of was vacant or occupied.