Note 281 — Chapter XIII · THE AFRICAN PROVINCES.
William P. (William Purdie) Dickson translation
The tribes whom Tacitus names in his account of the war, far from clear, as always, in a geographical point of view, may be in some measure determined; and the position between the Leptitanian and the Cirtensian columns (Ann. iii. 74) points for the middle column to Theveste. The town of Thala (Ann. iii. 20) cannot possibly be sought above Ammaedara, but is probably the Thala of the Jugurthan war in the vicinity of Capsa. The last section of the war has its arena in western Mauretania about Auzia (iv. 25), and accordingly in Thubuscum (iv. 24) there lurks possibly Thubusuptu or Thubusuctu. The river Pagyda (Ann. iii. 20) is quite indefinable.