Note 229 — Chapter VIII
William P. (William Purdie) Dickson translation
Pausanias of Caesarea in Philostratus (Vitae soph. ii. 13) places before Herodes Atticus his faults: παχείᾳ τῇ γλώττῃ καὶ ὡς Καππαδόκαις ξύνηθες, ξυγκρούων μὲν τὰ σύμφωνα τῶν στοιχείων. συστέλλων δὲ τὰ μηκυνόμενα καὶ μηκύνων τὰ βραχέα. Vita Apoll. i. 7; ἡ γλῶττα Ἀττικῶς εἶχεν, οὐδ’ ἀπήχθη τὴν φωνὴν ὑπὸ τοῦ ἔθνους.