Note 228 — Chapter VIII
William P. (William Purdie) Dickson translation
Dio of Prusa, in his address to the citizens of Nicomedia and of Tarsus, excellently lays it down that no man of culture would have such empty distinctions for himself, and that the greedy quest of the towns for titles was altogether inconceivable; how it is the sign of the true petty–townsman to cause a display of such attestations of rank on his behalf; how the bad governor always screens himself under this quarrelling of towns, as Nicaea and Nicomedia never act together. “The Romans deal with you as with children, to whom one presents trifling toys; you put up with bad treatment in order to obtain a name; they name your town the first in order to treat it as the last. By this you have become a laughing–stock to the Romans, and they call your doings ‘Greek follies’ ” (Ἑλληνικὰ ἁμαρτήματα).