Note 194 — Chapter VII
William P. (William Purdie) Dickson translation
Thus a Nicopolite terms himself ἄρχων τῆς ἱερᾶς Ἀκτιακῆς βουλῆς (Delphi, Rhein. Mus. N. F. ii. 111), as in Elis the expression is used: ἡ πόλις Ἠλείων καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ βουλή (Arch. Zeit. 1876, p. 57; similarly ibid. 1877, pp. 40, 41 elsewhere). Moreover the Spartans, as the only Hellenes that took part in the victory at Actium, obtained the conduct (ἐπιμέλεια) of the Actian games (Strabo, vii. 7, 6 p. 325): their relation to the βουλὴ Ἀκτιακή of Nicopolis we do not know.