Note 205 — Chapter VII · (continued 2)
William P. (William Purdie) Dickson translation
The fifty strategies of Thrace (Plin. H. N. iv. 11, 40; Ptolem. iii. 11, 6) are not military districts, but, as is apparent with special clearness in Ptolemy, land–districts, which correspond with the tribes (στρατηγία Μαιδική, Βεσσική κ. τ. λ.) and form a contrast to the towns. The designation στρατηγός has, just like praetor, lost subsequently its original military value. Here perhaps the analogy of Egypt, which likewise was divided into urban domains under urban magistrates and into land–districts under strategoi, served primarily as a basis. A στρατηγὸς Ἀστικῆς περὶ Πέρινθον from the Roman period occurs in Eph. epigr. ii. p. 252.