Note 212 — Chapter VII · (continued 2)
William P. (William Purdie) Dickson translation
As Asander reckoned his archonship probably from the very time of his revolt from Pharnaces, and so from the summer of 70747., and assumes the royal title already in the fourth year of his reign, this year may warrantably be put in the autumn 709–71045–44., and the confirmation have thus been the work of Caesar. Antonius cannot well have bestowed it, as he only came to Asia at the end of 71242.; still less can we think of Augustus, whom the pseudo–Lucian (Macrob. 15) names, interchanging father and son.