Note 128 — Chapter VI
William P. (William Purdie) Dickson translation
The chronology of the Dacian war is involved in much uncertainty. That it had begun already before the war with the Chatti (83), we learn from the Carthaginian inscription (C. I. L. viii. 1082) of a soldier decorated three times by Domitian, in the Dacian, in the German, and again in the Dacian war. Eusebius puts the outbreak of the war, or rather the first great conflict, in the year Abr. 2101 or 2102 = A.D. 85 (more exactly 1 Oct. 84–30 Sept. 85) or 86, the triumph in the year 2106 = 90; these numbers indeed have no claim to complete trustworthiness. With some probability the triumph is placed in the year 89 (Henzen, Acta Arval. p. 116).