Note 62 — Chapter IV
William P. (William Purdie) Dickson translation
This division of a province among three governors is without parallel elsewhere in Roman administration. The relation of Africa and Numidia offers doubtless an external analogy, but was politically conditioned by the position of the senatorial governor to the imperial military commandant, while the three governors of Belgica were uniformly imperial; and it is not at all easy to see why the two Germanic ones had districts within the Belgica assigned to them instead of districts of their own. Nothing but the taking back of the frontier, while the hitherto subsisting name was retained—just as the Transdanubian Dacia continued subsequently to subsist in name as Cis–Danubian—explains this singular peculiarity.