Note 46 — Chapter III
William P. (William Purdie) Dickson translation
This is indicated not only by the inscription in Boissieu, p. 609, where the words tot[i]us cens[us Galliarum] are brought into connection with the name of one of the altar–priests, but also by the honorary inscription erected by the three Gauls to an imperial official a censibus accipiendis (Henzen, 6944). He appears to have conducted the revision of the land–register for the whole country, just as formerly Drusus did, while the valuation itself took place by commissaries for the individual districts. A sacerdos Romae et Augusti of the Tarraconensis is praised ob curam tabulari censualis fideliter administratam (C. I. L. ii. 4248); thus doubtless the diets of all provinces were invested with the apportionment of the taxes. The imperial finance–administration of the three Gauls was at least, as a rule, so divided that the two western provinces (Aquitania and Lugudunensis) were placed under one procurator, Belgica and the two Germanies under another; yet there were probably not legally fixed powers for this purpose. A regular taking part in the levy may not be inferred from the discussion held by Hadrian—evidently as an extraordinary step—with representatives of all the Spanish districts (vita, 12).