Note 22 — Chapter I
William P. (William Purdie) Dickson translation
The hypothesis of Schmidt (Westfäl. Zeitschrift, xx. p. 301)—that the first battle was fought on the Idistavisian field somewhere near Bückeburg, and the second, on account of the morasses mentioned on the occasion, perhaps on the Steinhudersee, near the village of Bergkirchen, which lies to the south of this—will not be far removed from the truth, and may at least help us to realise the matter. In this, as in most of the accounts of battles by Tacitus, we must despair of reaching an assured result.