Note 146 — Lord C——T,

Sheridan, in his life of Swift, gives an instance of this which is quoted by Scott. Carteret had appointed Sheridan one of his domestic chaplains, and the two would often spend hours together, or, in company with Swift, exchanging talk and knowledge. When Sheridan had one of the Greek tragedies performed by the scholars of the school he kept, Carteret wished to read the play over with him before the performance. At this reading Sheridan was surprised at the ease with which his patron could translate the original, and, asking him how he came to know it so well, Carteret told him "that when he was envoy in Denmark, he had been for a long time confined to his chamber, partly by illness, and partly by the severity of the weather; and having but few books with him, he had read Sophocles over and over so often as to be almost able to repeat the whole verbatim, which impressed it ever after indelibly on his memory." [T. S.]