Note 33 — THE PRONUNCIATION OF GREEK, &c.

I may insert here the whole of the passage of Boissonade, from which the words in one of the prefixed mottoes are taken. “Nisi quod maxime cupio, in omnibus academiis nostris, gymnasiis et scholis hodierna Græcorum pronuntiatio recipiatur. Nam cum prorsus perierit antiqua pronuntiandi ratio qua Demosthenes, et Sophocles, vel ipsi Alexandrini sub Ptolemæis utebantur, et fere ridiculum sit unumquemque populum ad suæ linguæ sonos, atque etiam ad libitum, Græcorum quos legit librorum pronuntiationem efformare, id saltem boni, admissa neotericorum pronuntiatione, lucrabimur, non solum ut Gallus homo et Germanus Anglum intelligant Græce loquentem et ab illo Græce ipsi loquentes intelligantur, sed id etiam ut cum Græcis doctis et scholastica institutione politis confabulemur verbis antiquorum et facillime, si velimus, hodiernæ linguæ cognitionem ac usum assequamur.”—Herodian, Epimerisni, Boissonade. London, 1819. Prefat.