Note 16 — Chapter II
Reading edition
Giles, op. cit., p. 74. Professor Giles adds, à propos of the phrase "maintaining always a due reserve," the following footnote: "Dr. Legge has 'to keep aloof from them,' which would be equivalent to 'have nothing to do with them.' Confucius seems rather to have meant 'no familiarity.'"