Note 73 — Chapter IV · (continued 2)

Strongly to be deprecated is the frequent confusion not only of the different varieties of English free-verse, but of the fundamentally distinct phenomena of free-verse as commonly understood and French vers libre. Vers libre itself has many aspects, from the literally freer use of rime and the mute-e than the traditional French prosody allowed and an escape from the old principle of syllabification to what superficially corresponds with English free-verse, that is, a substitution of prose for verse; but only superficially, since the French language is phonetically different from English, and its ordinary prose has a naturally greater song potentiality. Since the phenomena differ they should not be called by the same name. The English term 'free-verse' is wholly adequate.