Note 10 — Chapter XVIII · SILICON AND THE OTHER ELEMENTS OF THE FOURTH GROUP
George Kamensky translation
In reality, however, it would seem that the reaction is still more complex, because the aqueous solution of silicon fluoride does not yield a hydrate of silica, but a fluo-hydrate (Schiff), Si2O3(OH)F, corresponding to the (pyro) hydrate Si2O3(OH)2, equal to SiO(OH)2SiO2, so that the reaction of silicon fluoride on water is expressed by the equation: 5SiF4 + 4H2O = 3SiH2F6 + Si2O3(OH)F + HF. However, Berzelius states that the hydrate, when well washed with water, contains no fluorine, which is probably due to the fact that an excess of water decomposes Si2O3(OH)F, forming hydrofluoric acid and the compound Si2O3(OH)2. Water saturated with silicon fluoride disengages silicon fluoride and hydrofluoric acid when treated with hydrochloric acid, the gelatinous precipitate being simultaneously dissolved. It may be further remarked that hydrofluosilicic acid has been frequently regarded as SiO2,6HF, because it is formed by the solution of silica in hydrofluoric acid, but only two of these six hydrogens are replaced by metals. On concentration, solutions of the acid begin to decompose when they reach a strength of 6H2O per H2SiF6, and therefore the acid may be regarded as Si(OH)4,2H2O,6HF, but the corresponding salts contain less water, and there are even anhydrous salts, R2SiF6, so that the acid itself is most simply represented as H2SiF6.
If gaseous silicon fluoride be passed directly into water, the gas-conducting tube becomes clogged with the precipitated silicic acid. This is best prevented by immersing the end of the tube under mercury, and then pouring water over the mercury; the silicon fluoride then passes through the mercury, and only comes into contact with the water at its surface, and consequently the gas-conducting tube remains unobstructed. The silicic acid thus obtained soon settles, and a colourless solution with a pleasant but distinctly acid taste is procured.
Mackintosh, by taking 9 p.c. of hydrofluoric acid, observed that in the course of an hour its action on opal attained 77 p.c. of the possible, and did not exceed 1½ p.c. of its possible action on quartz during the same time. This shows the difference of the structure of these two modifications of silica, which will be more fully described in the sequel.