Note 5 — Chapter XVII · BORON, ALUMINIUM, AND THE ANALOGOUS METALS OF THE THIRD GROUP
George Kamensky translation
Metals, like Na, K, Li, give salts of the type of borax, MBO2 or MH2BO3. A solution of borax, Na2B4O7, has an alkaline reaction, decomposes ammonia salts with the liberation of ammonia (Bolley), absorbs carbonic anhydride like an alkali, dissolves iodine like an alkali (Georgiewics), and seems to be decomposed by water. Thus Rose showed that strong solutions of borax give a precipitate of silver borate with silver nitrate, whilst dilute solutions precipitate silver oxide, like an alkali. Georgiewics even supposes (1888) boric anhydride to be entirely void of acid properties; for all acids, on acting on a mixture of solutions of potassium iodide and iodate, evolve iodine, but boric acid does not do this. With dilute solutions of sodium hydroxide Berthelot obtained a development of heat equal to 11½ thousand calories per equivalent of alkali (40 grams sodium hydroxide) when the ratio Na2O : 2B2O3 (as in borax) was taken, and only 4 thousand calories when the ratio was Na2O : B2O3, whence he concludes that water powerfully decomposes those sodium borates in which there is more alkali than in borax. Laurent (1849) obtained a sodium compound, Na2O,4B2O3,10H2O, containing twice as much boric anhydride as borax, by boiling a mixture of borax with an equivalent quantity of sal-ammoniac until the evolution of ammonia entirely ceased.
Hence it is evident that feeble acids are as prone to, and as easily, form acid salts (that is, salts containing much acid oxide) as feeble bases are to give basic salts. These relations become still clearer on an acquaintance with such feeble acids as silicic, molybdic, &c. This variety of the proportions in which bases are able to form salts recalls exactly the variety of the proportions in which water combines with crystallo-hydrates. But the want of sufficient data in the study of these relations does not yet permit of their being generalised under any common laws.
With respect to the feeble acid energy of boric anhydride I think it useful to add the following remarks. Carbonic anhydride is absorbed by a solution of borax, and displaces boric anhydride; but it is also displaced by it, not only on fusion, but also on solution, as the preparation of borax itself shows. Sulphuric anhydride is absorbed by boric acid, forming a compound B(HSO4)3, where HSO4 is the radicle of sulphuric acid (D'Ally). With phosphoric acid, boric acid forms a stable compound, BPO4, or B2O3P2O5, undecomposable by water, as Gustavson and others have shown. With respect to tartaric acid, boric anhydride is able to play the same part as antimonious oxide. Mannitol, glycerol, and similar polyhydric alcohols also seem able to form particularly characteristic compounds with boric anhydride. All these aspects of the subject require still further explanation by a method of fresh and detailed research.