Note 9 — Chapter XVII · BORON, ALUMINIUM, AND THE ANALOGOUS METALS OF THE THIRD GROUP
George Kamensky translation
If boric acid in its aqueous solutions proves to be exceedingly feeble, unenergetic, and easily displaced from its salts by other acids, yet in an anhydrous state, as anhydride, it exhibits the properties of an energetic acid oxide, and it displaces the anhydrides of other acids. This of course does not mean that the acid then acquires new chemical properties, but only depends on the fact that the anhydrides of the majority of acids are much more volatile than boric anhydride, and therefore the salts of many acids—even of sulphuric acid—are decomposed when fused with boric anhydride.
By itself boric acid is used in the arts in small quantity, chiefly for the preservation of meat and fish (which must be afterwards well washed in water) and of milk, and for soaking the wicks of stearin candles; the latter application is based on the fact that the wicks, which are made of cotton twist, contain an ash which is infusible by itself but which fuses when mixed with boric acid.