Note 4 — APPENDIX III
George Kamensky translation
When in these experiments, instead of atmospheric nitrogen the gas obtained from its compound was taken, an inert residue of a heavy gas, having the properties of argon, was also remarked, but its amount was very small. Rayleigh and Ramsay ascribe the formation of this residue to the fact that the gas in these experiments was collected over water, and a portion of the dissolved argon in it might have passed into the nitrogen. As the authors of this supposition did not prove it by any special experiments, it forms a weak point in their classical research. If it be admitted that argon is N3, the fact of its being obtained from the nitrogen of compounds might be explained by the polymerisation of a portion of the nitrogen in the act of reaction, although it is impossible to refute Rayleigh and Ramsay's hypothesis of its being evolved from the water employed in the manipulation of the gases. Three thousand volumes of nitrogen extracted from its compounds gave about three volumes of argon, while thirty volumes were yielded by the same amount of atmospheric nitrogen.