Note 4 — Chapter IX · COMPOUNDS OF CARBON WITH OXYGEN AND NITROGEN
George Kamensky translation
Thus, in preparing the ordinary effervescing powders, sodium bicarbonate (or acid carbonate of soda) is used, and mixed with powdered citric or tartaric acid. In a dry state these powders do not evolve carbonic anhydride, but when mixed with water the evolution takes place briskly, which is due to the substances passing into solution. The salts of carbonic acid may be recognised from the fact that they evolve carbonic acid with a hissing noise when treated with acids. If vinegar, which contains acetic acid, be poured upon limestone, marble, malachite (containing copper carbonate), &c., carbonic anhydride is evolved with a hissing noise. It is noteworthy that neither hydrochloric acid, nor even sulphuric acid nor acetic acid, acts on limestone except in presence of water. We shall refer to this later on.