Note 16 — Chapter IX · COMPOUNDS OF CARBON WITH OXYGEN AND NITROGEN
George Kamensky translation
Although carbonic acid is reckoned among the feeble acids, yet there are evidently many others still feebler—for instance, prussic acid, hypochlorous acid, many organic acids, &c. Bases like alumina, or such feeble acids as silica, when in combination with alkalis, are decomposed in aqueous solutions by carbonic acid, but on fusion—that is, without the presence of water—they displace it, which clearly shows in phenomena of this kind how much depends upon the conditions of reaction and the properties of the substances formed. These relations, which at first sight appear complex, may be best understood if we represent that two salts, MX and NY, in general always give more or less of two other salts, MY and NX, and then examine the properties of the derived substances. Thus, in solution, sodium silicate, Na2SiO3, with carbonic anhydride will to some extent form sodium carbonate and silica, SiO2; but the latter, being colloid, separates, and the remaining mass of sodium silicate is again decomposed by carbonic anhydride, so that finally silica separates and sodium carbonate is formed. In a fused state the case is different; sodium carbonate will react with silica to form carbonic anhydride and sodium silicate, but the carbonic anhydride will be separated as a gas, and therefore in the residue the same reaction will again take place, and ultimately the carbonic anhydride is entirely eliminated and sodium silicate remains. If, on the other hand, nothing is removed from the sphere of the reaction, distribution takes place. Therefore, although carbonic anhydride is a feeble acid, still not for this reason, but only in virtue of its gaseous form, do all soluble acids displace it in saline solutions (see Chapter X.)