Note 18 — Chapter VII · MOLECULES AND ATOMS. THE LAWS OF GAY-LUSSAC AND AVOGADRO-GERHARDT
George Kamensky translation
And so it was in the fifties. Some took O = 8, others O = 16. Water in the first case would be HO and hydrogen peroxide HO2, and in the second case, as is now generally accepted, water H2O and hydrogen peroxide H2O2 or HO. Disagreement and confusion reigned. In 1860 the chemists of the whole world met at Carlsruhe for the purpose of arriving at some agreement and uniformity of opinion. I was present at this Congress, and well remember how great was the difference of opinion, and how a compromise was advocated with great acumen by many scientific men, and with what warmth the followers of Gerhardt, at whose head stood the Italian professor, Canizzaro, followed up the consequences of the law of Avogadro. In the spirit of scientific freedom, without which science would make no progress, and would remain petrified as in the middle ages, and with the simultaneous necessity of scientific conservatism, without which the roots of past study could give no fruit, a compromise was not arrived at, nor ought it to have been, but instead of it truth, in the form of the law of Avogadro-Gerhardt, received by means of the Congress a wider development, and soon afterwards conquered all minds. Then the new so-called Gerhardt atomic weights established themselves, and in the seventies they were already in general use.