Note 11 — Chapter VII · MOLECULES AND ATOMS. THE LAWS OF GAY-LUSSAC AND AVOGADRO-GERHARDT
George Kamensky translation
The possibility of reactions between unequal volumes, notwithstanding the general application of the law of Avogadro-Gerhardt, may, in addition to what has been said above, depend on the fact that the participating substances, at the moment of reaction, undergo a preliminary modification, decomposition, isomeric (polymeric) transformation, &c. Thus, if NO2, seems to proceed from N2O4, if O2 is formed from O3, and the converse, then it cannot be denied that the production of molecules containing only one atom is also possible—for instance, of oxygen—as also of higher polymeric forms—as the molecule N from N2, or H3 from H2. In this manner it is obviously possible, by means of a series of hypotheses, to explain the cases of the formation of ammonia, NH3, from 3 vols. of hydrogen and 1 vol. of nitrogen. But it must be observed that perhaps our information in similar instances is, as yet, far from being complete. If hydrazine or diamide N2H4 (Chapter VI. Note 20 bis) is formed and the imide N2H2 in which 2 vols. of hydrogen are combined with 2 vols. of nitrogen, then the reaction here perhaps first takes place between equal volumes. If it be shown that diamide gives nitrogen and ammonia (3N2H4 = N2 + 4NH3) under the action of sparks, heat, or the silent discharge, &c., then it will be possible to admit that it is formed before ammonia. And perhaps the still less stable imide N2H2, which may also decompose with the formation of ammonia, is produced before the amide N2H4.
I mention this to show that the fact of apparent exceptions existing to the law of reactions between equal volumes does not prove the impossibility of their being included under the law on further study of the subject. Having put forward a certain law or hypothesis, consequences must be deduced from it, and if by their means clearness and consistency are attained—and especially, if by their means that which could not otherwise be known can be predicted—then the consequences verify the hypothesis. This was the case with the law now under discussion. The mere simplicity of the deduction of the weights proper to the atoms of the elements, or the mere fact that having admitted the law it follows (as will afterwards be shown) that the vis viva of the molecules of all gases is a constant quantity, is quite sufficient reason for retaining the hypothesis, if not for believing in it as a fact beyond doubt. And such is the whole doctrine of atoms. And since by the acceptance of the law it became possible to foretell even the properties and atomic weights of elements which had not yet been discovered, and these predictions afterwards proved to be in agreement with the actual facts, it is evident that the law of Avogadro-Gerhardt penetrates deeply into the nature of the chemical relation of substances. This being granted, it is possible at the present time to exhibit and deduce the truth under consideration in many ways, and in every case, like all that is highest in science (for example, the laws of the indestructibility of matter, of the conservation of energy, of gravity, &c.), it proves to be not an empirical conclusion from direct observation and experiment, not a direct result of analysis, but a creation, or instinctive penetration, of the inquiring mind, guided and directed by experiment and observation—a synthesis of which the exact sciences are capable equally with the highest forms of art. Without such a synthetical process of reasoning, science would only be a mass of disconnected results of arduous labour, and would not be distinguished by that vitality with which it is really endowed when once it succeeds in attaining a synthesis, or concordance of outward form with the inner nature of things, without losing sight of the diversities of individual parts; in short, when it discovers by means of outward phenomena, which are apparent to the sense of touch, to observation, and to the common mind, the internal signification of things—discovering simplicity in complexity and uniformity in diversity. And this is the highest problem of science.