Note 64 — Chapter VI · TTHE COMPOUNDS OF NITROGEN WITH HYDROGEN AND OXYGEN
George Kamensky translation
The instance of the action of a small quantity of NO in inducing a definite chemical reaction between large masses (SO2 + O + H2O = H2SO4) is very instructive, because the particulars relating to it have been studied, and show that intermediate forms of reaction may be discovered in the so-called contact or catalytic phenomena. The essence of the matter here is that A (= SO2) reacts upon B (= O and H2O) in the presence of C, because it gives BC, a substance which forms AB with A, and again liberates C. Consequently C is a medium, a transferring substance, without which the reaction does not proceed. Many similar phenomena may be found in other departments of life. Thus the merchant is an indispensable medium between the producer and the consumer; experiment is a medium between the phenomena of nature and the cognisant faculties, and language, customs, and laws are media which are as necessary for the exchanges of social intercourse as nitric oxide for those between sulphurous anhydride and oxygen and water.