Note 63 — Chapter VI · TTHE COMPOUNDS OF NITROGEN WITH HYDROGEN AND OXYGEN
George Kamensky translation
The oxides of nitrogen naturally do not proceed directly from oxygen and nitrogen by contact alone, because their formation is accompanied by the absorption of a large quantity of heat, for (see Note 29) about 21,500 heat units are absorbed when 16 parts of oxygen and 14 parts of nitrogen combine; consequently the decomposition of nitric oxide into oxygen and nitrogen is accompanied by the evolution of this amount of heat; and therefore with nitric oxide, as with all explosive substances and mixtures, the reaction once started is able to proceed by itself. In fact, Berthelot remarked the decomposition of nitric oxide in the explosion of fulminate of mercury. This decomposition does not take place spontaneously; substances even burn with difficulty in nitric oxide, probably because a certain portion of the nitric oxide in decomposing gives oxygen, which combines with another portion of nitric oxide, and forms nitric peroxide, a somewhat more stable compound of nitrogen and oxygen. The further combinations of nitric oxide with oxygen all proceed with the evolution of heat, and take place spontaneously by contact with air alone. It is evident from these examples that the application of thermochemical data is limited.