Note 46 — Chapter VI · TTHE COMPOUNDS OF NITROGEN WITH HYDROGEN AND OXYGEN
George Kamensky translation
The phenomena and laws of dissociation, which we shall consider only in particular instances, are discussed in detail in works on theoretical chemistry. Nevertheless, in respect to nitrogen peroxide, as an historically important example of dissociation in a homogeneous gaseous medium, we will cite the results of the careful investigations (1885–1880) of E. and L. Natanson, who determined the densities under various conditions of temperature and pressure. The degree of dissociation, expressed as above (it may also he expressed otherwise—for example, by the ratio of the quantity of substance decomposed to that unaltered), proves to increase at all temperatures as the pressure diminishes, which would he expected for a homogeneous gaseous medium, as a decreasing pressure aids the formation of the lightest product of dissociation (that having the least density or largest volume). Thus, in the Natansons' experiments the degree of dissociation at 0° increases from 10 p.c. to 30 p.c., with a decrease of pressure of from 251 to 38 mm.; at 49°·7 it increases from 49 p.c. to 93 p.c., with a fall of pressure of from 498 to 27 mm., and at 100° it increases from 89·2 p.c. to 99·7 p.c., with a fall of pressure of from 732·5 to 11·7 mm. At 130° and 150° the decomposition is complete—that is, only NO2 remains at the low pressures (less than the atmospheric) at which the Natansons made their determinations; but it is probable that at higher pressures (of several atmospheres) molecules of N2O4 would still be formed, and it would be exceedingly interesting to trace the phenomena under the conditions of both very considerable pressures and of relatively large volumes.