Note 26 — Chapter VI · TTHE COMPOUNDS OF NITROGEN WITH HYDROGEN AND OXYGEN
George Kamensky translation
Nitric acid corresponds with the anhydride N2O5, which will afterwards be described, but which must be regarded as the highest saline oxide of nitrogen, just as Na2O (and the hydroxide NaHO) in the case of sodium, although sodium forms a peroxide possessing the property of parting with its oxygen with the same ease as hydrogen peroxide, if not on heating, at all events in reactions—for instance, with acids. So also nitric acid has its corresponding peroxide, which may be called pernitric acid. Its composition is not well known—probably NHO4—so that its corresponding anhydride would be N2O7. It is formed by the action of a silent discharge on a mixture of nitrogen and oxygen, so that a portion of its oxygen is in a state similar to that in ozone. The instability of this substance (obtained by Hautefeuille, Chappuis, and Berthelot), which easily splits up with the formation of nitric peroxide, and its resemblance to persulphuric acid, which we shall afterwards describe, will permit our passing over the consideration of the little that is further known concerning it.