Note 16 — Chapter V · NITROGEN AND AIR
George Kamensky translation
Under the name of atmospheric air the chemist and physicist understand ordinary air containing nitrogen and oxygen only, notwithstanding that the other component parts of air have a very important influence on the living matter of the earth's surface. That air is so represented in science is based on the fact that only the two components above-named are met with in air in a constant quantity, whilst the others are variable. The solid impurities may be separated from air required for chemical or physical research by simple filtration through a long layer of cotton-wool placed in a tube. Organic impurities are removed by passing the air through a solution of potassium permanganate. The carbonic anhydride contained in air is absorbed by alkalis—best of all, soda-lime, which in a dry state in porous lumps absorbs it with exceeding rapidity and completeness. Aqueous vapour is removed by passing the air over calcium chloride, strong sulphuric acid, or phosphoric anhydride. Air thus purified is accepted as containing only nitrogen and oxygen, although in reality it still contains a certain quantity of hydrogen and hydrocarbons, from which it may be purified by passing over copper oxide heated to redness. The copper oxide then oxidises the hydrogen and hydrocarbons—it burns them, forming water and carbonic anhydride, which may be removed as above described. When it is said that in the determination of the density of gases the weight of air is taken as unity, it is understood to be such air, containing only nitrogen and oxygen.