Note 54 — Chapter III · OXYGEN AND THE CHIEF ASPECTS OF ITS SALINE COMBINATIONS
George Kamensky translation
Carbonic anhydride evolves heat in dissolving in water. The solution easily dissociates and evolves carbonic anhydride, according to the law of Henry and Dalton (see Chapter I.) In dissolving in caustic soda, it either gives a normal salt, Na2CO3, which does not evolve carbonic anhydride, or an acid salt, NaHCO3 which easily evolves carbonic anhydride when heated. The same gas, when dissolved in solutions of salts, acts in one or the other manner (see Chapter II., Note 38). Here it is seen what a successive series of relations exists between compounds of a different order, between substances of different degrees of stability. By making a distinction between the phenomena of solutions and chemical compounds, we overlook those natural transitions which in reality exist.