Note 4 bis — Chapter II · THE COMPOSITION OF WATER, HYDROGEN
George Kamensky translation
Owing to the gradual but steady progress made during the last twenty-five years in the production of an electric current from the dynamo and its transmission over considerable distances, the electrolytic decomposition of many compound bodies has acquired great importance, and the use of the electric current is making its way into many chemical manufactures. Hence, Prof. D. A. Lachinoff's proposal to obtain hydrogen and oxygen (both of which have many applications) by means of electrolysis (either of a 10 to 15 per cent. solution of caustic soda or a 15 per cent. solution of sulphuric acid) may find a practical application, at all events in the future. In general, owing to their simplicity, electrolytic methods have a great future, but as yet, so long as the production of an electric current remains so costly, their application is limited. And for this reason, although certain of these methods are mentioned in this work, they are not specially considered, the more so since a profitable and proper use of the electric current for chemical purposes requires special electro-technical knowledge which beginners cannot he assumed to have, and therefore, an exposition of the principles of electrotechnology as applied, to the production of chemical transformations, although referred to in places, does not come within the scope of the present work.