Note 45 — Chapter II · THE COMPOSITION OF WATER, HYDROGEN
George Kamensky translation
When, for instance, an acid and zinc are added to a salt of silver, the silver is reduced; but this may be explained as a reaction of the zinc, and not of the hydrogen at the moment of its formation. There are, however, examples to which this explanation is entirely inapplicable; thus, for instance, hydrogen, at the moment of its liberation easily takes up oxygen from its compounds with nitrogen if they be in solution, and converts the nitrogen into its hydrogen-compound. Here the nitrogen and hydrogen, so to speak, meet at the moment of their liberation, and in this state combine together.
It is evident from this that the elastic gaseous state of hydrogen fixes the limit of its energy: prevents it from entering into those combinations of which it is capable. In the nascent state we have hydrogen which is not in a gaseous state, and its action is then much more energetic. At the moment of evolution that heat, which would be latent in the gaseous hydrogen, is transmitted to its molecules, and consequently they are in a state of strain, and can hence act on many substances.