Note 21 — Chapter II · THE COMPOSITION OF WATER, HYDROGEN
George Kamensky translation
Hydrogen obtained by the action of zinc or iron on sulphuric acid generally smells of hydrogen sulphide (like rotten eggs), which it contains in admixture. As a rule such hydrogen is not so pure as that obtained by the action of an electric current or of sodium on water. The impurity of the hydrogen depends on the impurities contained in the zinc, or iron, and sulphuric acid, and on secondary reactions which take place simultaneously with the main reaction. Impure hydrogen may be easily freed from the impurities it contains: some of them—namely, those having acid properties—are absorbed by caustic soda, and therefore may be removed by passing the hydrogen through a solution of this substance; another series of impurities is absorbed by a solution of mercuric chloride; and, lastly, a third series is absorbed by a solution of potassium permanganate. If absolutely pure hydrogen be required, it is sometimes obtained by the decomposition of water (previously boiled to expel all air, and mixed with pure sulphuric acid) by the galvanic current. Only the gas evolved at the negative electrode is collected. Or else, an apparatus like that which gives detonating gas is used, the positive electrode, however, being immersed under mercury containing zinc in solution. The oxygen which is evolved at this electrode then immediately, at the moment of its evolution, combines with the zinc, and this compound dissolves in the sulphuric acid and forms zinc sulphate, which remains in solution, and therefore the hydrogen generated will be quite free from oxygen.