Note 9 — Chapter II · THE COMPOSITION OF WATER, HYDROGEN
George Kamensky translation
This reaction is vigorously exothermal, i.e. it is accompanied by the evolution of heat. If a sufficient quantity of water be taken the whole of the sodium hydroxide, NaHO, formed is dissolved, and about 42,500 units of heat are evolved per 23 grams of sodium taken. As 40 grams of sodium hydroxide are produced, and they in dissolving, judging from direct experiment, evolve about 10,000 calories; therefore, without an excess of water, and without the formation of a solution, the reaction would evolve about 32,500 calories. We shall afterwards learn that hydrogen contains in its smallest isolable particles H2 and not H, and therefore it follows that the reaction should be written thus—2Na + 2H2O = H2 + 2NaOH, and it then corresponds with an evolution of heat of +65,000 calories. And as N. N. Beketoff showed that Na2O, or anhydrous oxide of sodium, forms the hydrate, or sodium hydroxide (caustic soda), 2NaHO, with water, evolving about 35,500 calories, therefore the reaction 2Na + H2O = H2 + Na2O corresponds to 29,500 calories. This quantity of heat is less than that which is evolved in combining with water, in the formation of caustic soda, and therefore it is not to be wondered at that the hydrate, NaHO, is always formed and not the anhydrous substance Na2O. That such a conclusion, which agrees with facts, is inevitable is also seen from the fact that, according to Beketoff, the anhydrous sodium oxide, Na2O, acts directly on hydrogen, with separation of sodium, Na2O + H = NaHO + Na. This reaction is accompanied by an evolution of heat equal to about 3,000 calories, because Na2O + H2O gives, as we saw, 35,500 calories and Na + H2O evolves 32,500 calories. However, an opposite reaction also takes place—NaHO + Na = Na2O + H (both with the aid of heat)—consequently, in this case heat is absorbed. In this we see an example of calorimetric calculations and the limited application of the law of maximum work for the general phenomena of reversible reactions, to which the case just considered belongs. But it must be remarked that all reversible reactions evolve or absorb but little heat, and the reason of the law of maximum work, not being universal must first of all be looked for in the fact that we have no means of separating the heat which corresponds with the purely chemical process from the sum total of the heat observed, and as the structure of a number of substances is altered by heat and also by contact, we can scarcely hope that the time approaches when such a distinction will be possible. A heated substance, in point of fact, has no longer the original energy of its atoms—that is, the act of heating not only alters the store of motion of the molecules but also of the atoms forming the molecules, in other words, it makes the beginning of or preparation for chemical change. From this it must be concluded that thermochemistry, or the study of the heat accompanying chemical transformations, cannot he identified with chemical mechanics. Thermo-chemical data form a part of it, but they alone cannot give it.