Note 1 — Chapter II · THE COMPOSITION OF WATER, HYDROGEN
George Kamensky translation
The first experiments of the synthesis and decomposition of water did not afford, however, an entirely convincing proof that water was composed of hydrogen and oxygen only. Davy, who investigated the decomposition of water by the galvanic current, thought for a long time that, besides the gases, an acid and alkali were also obtained. He was only convinced of the fact that water contains nothing but hydrogen and oxygen by a long series of researches, which showed him that the appearance of an acid and alkali in the decomposition of water proceeds from the presence of impurities (especially from the presence of ammonium nitrate) in water. A final comprehension of the composition of water is obtained from the accurate determination of the quantities of the component parts which enter into its composition. It will be seen from this how many data are necessary for proving the composition of water—that is, of the transformations of which it is capable. What has been said of water refers to all other compounds; the investigation of each one, the entire proof of its composition, can only be obtained by the accumulation of a large mass of data referring to it.