Note 35 — Chapter XIII · POTASSIUM, RUBIDIUM, CÆSIUM, AND LITHIUM. SPECTRUM ANALYSIS
George Kamensky translation
Spectrum analysis has proved the indubitable existence in the sun and stars of a number of elements known in chemistry. Huyghens, Secchi, Lockyer, and others have furnished a large amount of material upon this subject. A compilation of existing information on it has been given by Prof. S. A. Kleiber, in the Journal of the Russian Physico-chemical Society for 1885 (vol. xviii. p. 146). Besides which, a peculiar element called helium has been discovered, which is characterised by a line (whose wave-length is 587·5, situated near D), which is seen very brightly in the projections (protuberances) and spots of the sun, but which does not belong to any known element, and is not reproducible as a reversed, dark line. This may be a right conclusion—that is to say, it is possible that an element may be discovered to which the spectrum of helium corresponds—but it may be that the helium line belongs to one of the known elements, because spectra vary in the brilliancy and position of their lines with changes of temperature and pressure. Thus, for instance, Lockyer could only see the line 423, at the very end of the calcium spectrum, at comparatively low temperatures, whilst the lines 397 and 393 appear at a higher temperature, and at a still higher temperature the line 423 becomes quite invisible.