Note 35 bis — Chapter XII · SODIUM
George Kamensky translation
It might be expected, from what has been mentioned above, that bivalent metals would easily form acid salts with acids containing more than two atoms of hydrogen—for instance, with tribasic acids, such as phosphoric acid, H3PO4—and actually such salts do exist; but all such relations are complicated by the fact that the character of the base very often changes and becomes weakened with the increase of valency and the change of atomic weight; the feebler bases (like silver oxide), although corresponding with univalent metals, do not form acid salts, while the feeblest bases (CuO, PbO, &c.) easily form basic salts, and notwithstanding their valency do not form acid salts which are in any degree stable—that is, which are undecomposable by water. Basic and acid salts ought to be regarded rather as compounds similar to crystallo-hydrates, because such acids as sulphuric form with sodium not only an acid and a normal salt, as might be expected from the valency of sodium, but also salts containing a greater quantity of acid. In sodium sesquicarbonate we saw an example of such compounds. Taking all this into consideration, we must say that the property of more or less easily forming acid salts depends more upon the energy of the base than upon its valency, and the best statement is that the capacity of a base for forming acid and basic salts is characteristic, just as the faculty of forming compounds with hydrogen is characteristic of elements.