Note 22 — Chapter XII · SODIUM
George Kamensky translation
Crystalline sodium carbonate (broken into lumps) also absorbs carbonic anhydride, but the water contained in the crystals is then disengaged: Na2CO3,10H2O + CO2 = Na2CO3,H2CO3 + 9H2O, and dissolves part of the carbonate; therefore part of the sodium carbonate passes into solution together with all the impurities. When it is required to avoid the formation of this solution, a mixture of ignited and crystalline sodium carbonate is taken. Sodium bicarbonate is prepared chiefly for medicinal use, and is then often termed carbonate of soda, also, for instance, in the so-called soda powders, for preparing certain artificial mineral waters, for the manufacture of digestive lozenges like those made at Essentuki, Vichy, &c.